IOピンの位置はおなじぽいのでとりあえずコネクタは接続できそう。
電源はAVから入力するとして、+3.3V 1.2Aでたりるかな？
向きはどうしよう。。 ジャンパがすくなそうな向きかなぁ。
TOKUDEN CN1 - AV CON2
TOKUDEN CN2 - AV CON3

逆にしたほうが、JTAGがそろってていい感じもするけど。

AV CON3 43から29にジャンパで3.3V。
AV CON3 24から20にジャンパでGND。
AV CON2 28 nRESET はFPGAからは出力しないことにして接続。
AV CON2 27 COD_DINとAV 17 COD_CLKOUTは未接続にして
CON3の使ってないとこからジャンパ。
一応AV CON3の1、3、4は未接続。

こんなところか。
うーんどうだろ。変換基板かましたほうがきれいかな。